De Japón a Madrid | 日本からマドリードへ

Un padre y un hijo, un vuelo larguísimo y el comienzo de un regreso a las raíces.

Español

Son las seis y cuarto de la mañana y acaba de comenzar nuestro viaje a España.

Anoche nos acostamos casi a las dos y, a las cinco, ya estábamos en pie. Hemos dormido apenas tres horas, así que salimos de casa con un sueño de muerte… pero también con muchísima ilusión.

Las maletas estaban preparadas y todo apuntado en una checklist. Por lo menos, lo realmente importante venía con nosotros: pasaportes, documentación, billetes, móviles y muchas ganas de empezar esta aventura.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Antes de salir, Teo me dijo algo que me llegó mucho:

Tengo mucha más ilusión por este viaje de la que tú puedas pensar.

A veces los hijos no enseñan todo lo que sienten, pero aquella frase me hizo entender que este viaje también era muy importante para él.

Teo tiene 17 años y lleva dentro dos culturas: Japón y España. Este viaje es una oportunidad para acercarse a su familia, a sus raíces y a una parte de su historia que normalmente tiene muy lejos.

También es un viaje posible gracias a las maestras de BG Flamenco Academy. Mientras estamos fuera, ellas se han quedado sosteniendo el estudio, organizándose entre todas y cuidando también de Batres. Aunque no estén físicamente con nosotros, quiero que formen parte de este viaje y de cada uno de estos videoblogs.

Desde casa fuimos hasta Toneri-kōen y continuamos hacia Nippori. Allí cogimos el Skyliner de las 7:25, rumbo a la Terminal 2 del aeropuerto de Narita.

Teo llevaba las gafas que su hermana Sonia le regaló por su 17 cumpleaños, el pasado 29 de julio. Un pequeño regalo que también ha empezado el viaje con nosotros.

Llegamos a Narita con bastante margen. Facturamos, organizamos la documentación y desayunamos antes de embarcar: perritos calientes, zumo, agua y un café para intentar despertar un poco. Aunque, a esas alturas, ya funcionábamos más por emoción que por descanso.

A las 11:10 despegamos rumbo a Madrid.

Nos esperaba un vuelo larguísimo: películas, música, algo de sueño, conversaciones y muchas horas en las que uno empieza a sentir que realmente está dejando un país y acercándose al otro.

Después de tantos años viviendo en Japón, volver a España siempre me provoca algo especial. Pero esta vez era distinto, porque no viajaba solo. A mi lado estaba Teo, descubriendo cada momento a su manera.

Llegamos a Madrid a las 19:45.

Nada más llegar al aeropuerto, Teo empezó a mirar toda la estructura completamente sorprendido. Decía que era enorme, impresionante. Me encantaba observar cómo algo que para mí podía resultar familiar, para él era completamente nuevo.

Como estaba previsto, vino a buscarnos George, mi amigo taxista de Madrid, que lleva muchos años recogiéndome cada vez que llego a España.

Antes de ir al hotel, George nos llevó a pasar por el estadio Santiago Bernabéu para que Teo pudiera verlo. Después de tantas horas dentro de un avión, aquella fue su primera imagen especial de Madrid.

Finalmente llegamos al Hotel Mediodía, junto a Atocha. Dejamos las maletas y salimos a comprar algo sencillo para cenar.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Dos bocadillos muy españoles: uno de jamón de pata negra y otro de tortilla.

No necesitábamos nada más. Estábamos cansados, con sueño y todavía intentando entender qué hora tenía nuestro cuerpo… pero estábamos en Madrid, juntos, y el viaje ya había comenzado.

Mañana nos espera el AVE de las siete de la mañana rumbo a Córdoba.

Allí comienza la parte más familiar y más profunda de esta historia.

De Japón a Madrid. Dos países, dos culturas y un padre y un hijo empezando un viaje que, estoy seguro, recordaremos siempre.

Frases destacadas

Tengo mucha más ilusión por este viaje de la que tú puedas pensar.

Estábamos en Madrid, juntos, y el viaje ya había comenzado.

Enlaces relacionados

Canal de YouTube de BG Flamenco: https://www.youtube.com/@bgflamenco

Instagram de Benito García: https://www.instagram.com/benitogarcia_japon

AlitaDePollo

日本語

朝6時15分。スペインへの旅が始まりました。

前の晩に寝たのは2時近く。朝5時には起きていたので、睡眠はほとんど3時間です。眠くてたまらないまま家を出ましたが、それ以上に大きな楽しみがありました。

スーツケースは前もって準備し、必要なことはすべてチェックリストに書き出していました。少なくとも、本当に大切なもの――パスポート、必要書類、航空券、携帯電話、そしてこの旅を始めるための気持ち――は、ちゃんと手元にありました。

家を出る前、テオが心に残る言葉を言いました。

あなたが思っている以上に、この旅を楽しみにしているよ。

子どもはいつも、自分の気持ちを言葉にするわけではありません。そのひと言から、この旅がテオにとってもどれほど大切なのかが伝わってきました。

テオは17歳。日本とスペイン、二つの文化を背景に持っています。この旅は、普段は遠く離れている家族やルーツ、そして自分自身の物語の一部へ、もう少し近づくための機会です。

この旅が実現できるのは、BG Flamenco Academyの先生方のおかげでもあります。私たちが留守の間、先生方はスタジオを支え、協力しながら運営し、バトレスのことも見守ってくださっています。一緒に旅をしているわけではありませんが、このビデオブログの一つひとつに、先生方への感謝があります。

自宅を出て舎人公園へ向かい、そこから日暮里へ。7時25分発のスカイライナーに乗り、成田空港第2ターミナルへ向かいました。

テオは、7月29日の17歳の誕生日に姉のソニアからもらった眼鏡をかけていました。その小さな贈り物も、私たちと一緒に旅を始めました。

成田には時間に余裕を持って到着しました。チェックインを済ませ、書類を整え、搭乗前に朝食をとりました。ホットドッグ、ジュース、水、そして眠気を追い払うためのコーヒー。けれど、その頃にはもう、休息よりも気持ちの高まりで動いていたように思います。

11時10分、マドリードへ向けて離陸しました。

とても長いフライトでした。映画、音楽、少しの睡眠、会話。そして、自分が本当に一つの国を離れ、もう一つの国へ近づいているのだと感じる、長い時間でした。

長年日本で暮らしてきた私にとって、スペインに戻ることにはいつも特別な気持ちがあります。でも今回は違いました。一人ではなく、隣にテオがいて、彼なりの目で一つひとつの瞬間を受け取っていたからです。

マドリードに着いたのは19時45分でした。

空港に到着するとすぐ、テオはその広さと大きな空間に驚いていました。「すごく大きい。すごいね」と言いながら、あちこちを見回していました。私には見慣れたものでも、テオにとってはすべてが新鮮だったのです。その表情を見るのが嬉しかったです。

予定どおり、長年スペインに戻るたびに迎えに来てくれる、マドリードのタクシー運転手で友人のジョージが来てくれました。

ホテルへ向かう前に、ジョージはテオのためにサンティアゴ・ベルナベウを見せてくれました。長時間のフライトのあと、あれがテオにとって最初の特別なマドリードの風景になりました。

その後、アトーチャ駅のそばにあるHotel Mediodíaに到着しました。荷物を置いて、簡単な夕食を買いに出かけました。

スペインらしい二つのボカディージョ。ひとつはハモン・デ・パタ・ネグラ、もうひとつはトルティージャです。

それで十分でした。疲れていて、眠くて、身体はまだどの時間を生きているのかわからないような状態でした。でも、私たちは一緒にマドリードにいました。旅は、もう始まっていたのです。

明日の朝7時、AVEでコルドバへ向かいます。

そこから、この旅のいちばん家族に近い、そしていちばん深い時間が始まります。

日本からマドリードへ。二つの国、二つの文化。そして父と息子が始めた、きっと忘れられない旅です。

印象に残る言葉

あなたが思っている以上に、この旅を楽しみにしているよ。

私たちは一緒にマドリードにいた。旅は、もう始まっていた。

関連リンク

BG Flamenco YouTubeチャンネル: https://www.youtube.com/@bgflamenco

Benito García Instagram: https://www.instagram.com/benitogarcia_japon

AlitaDePollo